- “한국소방산업기술원, 소방용품 기술기준 국제화 시장 선도”
한국소방산업기술원(원장 김창진, 이하 기술원)은 국내 소방산업의 글로벌 경쟁력을 강화하고 제조업체의 해외 진출을 지원하기 위해 소방기술 집약자료인‘Korea Fire Code’영문화 및‘소방용품 기술기준 영문화(2단계) 사업’을 추진 완료 하였다고 16일 밝혔다.
기술원은 올해 38개 분류, 350개의 코드 및 169개의 세부기술서로 구성된 Korea Fire Code의 영문화 자료집을 발간하였다.
또한 소방용품 기술기준 영문화 사업의 경우 전년도 28개 품목 영문화 사업(1단계)을 성공적으로 완수하는데 이어, 올해 총 78개(형식승인 25개, 성능인증 18개, KFI인증 34개)의 품목에 대해 소방용품 기술기준 영문화 사업(2단계)을 추진하며 국내 모든 소방용품 기술기준(106개) 기준에 대해 기술기준 영문화 작업을 완료하였다. 특히, 기술기준 내 사용되는 1,800여개의 기술 용어에 대해 이해하기 쉬운 전문 용어집을 구축하여 외국인의 시야에서도 기술기준이 혼선 없이 활용될 수 있도록 제작하였다.
기술원 관계자는“Korea Fire Code 및 소방용품 기술기준의 영문자료 배포를 통해 국내 소방산업이 글로벌 시장에서 주도적인 위치를 차지하는 데 중추적 역할을 할 것으로 기대하고 있으며, 더 나아가 기술원은 국내 소방산업의 지속 발전을 위해 주기적으로 소방용품 기술기준의 영문화 사업 업데이트를 추진하여 최신정보를 제공할 예정이다.”라고 밝혔다.
한편, 소방용품 기술기준 영문화 자료는 한국소방산업기술원 누리집(www.kfi.or.kr) 자료실 – 기타 자료 게시판에서 누구나 열람 및 내려 받을 수 있다.
|
|
|
|
|
|
소용용품 기술기준 영문화 |
Korea Fire Code 영문화 |
||
오세용 기자 safetyin@safetyin.co.kr
